孟京輝版《茶館》:經典重塑,如何與今天對話 北京市豐臺區環保局

愛荷華整理 編輯:愛荷華資訊 時間:2018-10-22 12:22
點擊播放音頻

北京市豐臺區環保局

豐臺區南苑鄉分鐘寺村位于京津塘高速公路與南三環路的交匯處。分鐘寺村是改革開放初期“一改四放”試點村,即把土地經營權、使用權、管理權等下放到生產隊一級。因引進產業項目零、散、小,管理者各自為政,出現了一系列的后續問題——招商引資引進來了可觀的低端產業,低端產業又帶來了低素質的從業人員,隨之形成了低端消費群體,又加劇了低端產業的聚集,惡性循環導致問題越積越多。

在這片城中村里,包括村民、居民等在內的常住人口只有1.1萬人,而流動人口卻有七八萬。房屋現狀多為低層建筑,棚戶區集中,房屋質量較差。由于長期投入不足,基礎設施相當不完善,群眾居住生活條件簡陋,環境臟、亂、差。



分鐘寺村騰退范圍是西至成壽寺路、東南至朝陽區、北起南三環的宅基地,涉及1166個院2390多戶村民,總建筑面積21萬平方米,需安置人口1.1萬人。項目參與單位涉及村委會、各分公司、出資方、拆遷公司、評估公司等。由于項目參與單位多、辦公地點分散、產權情況復雜,項目實施難度較大。我公司受分鐘寺村村委會委托承擔本項目的項目管理工作,參與項目方案策劃、被拆遷房屋權屬認定、各單位溝通協調、工作流程設計等關鍵實施環節。



本項目涉及宅基地獎勵期內被騰退人總簽約率為99.4%,項目管理工作受到各方肯定。項目后期市委市政府相關領導到現場視察對項目給予了高度認可,并有其他區縣領導到現場了解情況汲取經驗。北京晚報 、新京報網、人民網、北京青年報、千龍網等數家新聞媒體全程關注。



  孟京輝版《茶樓》有人回味無限有人半途離場

  經典重塑,怎樣與本日對話

  第六屆烏鎮戲劇節的開幕大戲是孟京輝“重塑”的老舍經典《茶樓》,這部經典被孟京輝用極其今世的方法解構演繹,讓觀眾卷入了一場今世美學風暴。在之后的“小鎮對話”上,孟京輝和多位戲劇專家以《經典的從頭演繹》為主題,切磋了關于經典改編的各種概念,孟京輝以為,“藝術家有對經典重塑最儉樸的權力,但要真正地和本日舉辦對話”。

孟京輝版《茶館》:經典重塑,如何與今天對話
北京市豐臺區環保局

孟京輝版《茶樓》劇照 圖:廣州日報

  文/廣州日報全媒體記者 張素芹

  這版《茶樓》給老舍經典文本注入新的生命力

  在烏鎮西柵評書場舉行的這場小鎮對話上,高朋除了烏鎮戲劇節藝術總監、《茶樓》導演孟京輝,尚有中心戲劇學院傳授沈林、德國聞名戲劇學者漢斯-蒂斯·雷曼以及德國著名戲劇藝術家塞巴斯蒂安·凱撒。個中,凱撒接受了此次《茶樓》的戲劇構作。

  經典改編很是輕易激發爭議,孟京輝版《茶樓》,有觀眾看完后回味無限,也有觀眾暗示“一言難盡”,尚有觀眾半途離場。一開場,全部演員身著白衣黑褲的當代裝,坐在舞臺上坎坷差異的各個空間,以靠近吼叫的方法讀出《茶樓》中的臺詞,最先了對《茶樓》的今世重塑。之后,每一幕老舍《茶樓》原腳本中的對白,和由今生發出的新的劇情與臺詞穿插舉辦……

  沈林以為孟京輝版《茶樓》有很多可圈可點的處所,“最好的處所就是讓我認為老舍的作品變得越發富厚了, 道縣龍卷風,至少逼著我們去想一些曾經看作品的時辰從來未曾想過的對象。”

  雷曼以為孟京輝版《茶樓》給老舍的經典文本帶來了新的生命力和活力。“靠戲劇的方法來泛起戲劇化的文本,并且保存了老舍老師原作文本的原汁原味。通過大量舞臺技能闡釋文本的方法也讓這版《茶樓》擁有從頭敘述文本的意義。”

  孟京輝版《茶樓》中,有些橋段不是來自原作,可是埋藏在原作傍邊。“這并不料味著我們對原作不尊敬,這正好意味著我們對原作極大尊敬。”雷曼很興奮這個作品里有太多的現場性和自由度,“看這部劇的觀眾,有的說跟他們等候的有些紛歧樣,有的說估量到了就是如許一個功效,他們對原著也發生了差異看法。如許一個闡釋方法使得作品與觀眾發生了一個更好的接洽。”

  與作者對話,然后用新的舞臺情勢從頭闡釋

  對付經典,沈林以為最欠好的一種立場就是把它放在磁盤架上,“我認為如許經典就不再是經典,而是標本了,是死的。怎么樣是活的呢?我認為著實是一種與作者的對話,認為和作者是有話說的,是密切的。”

  這次中德相助《茶樓》,是凱撒初次打仗中國今世戲劇作品。“重要的一步就是怎么樣去靠近老舍。”他回想最先創作《茶樓》的初期,不只看了《茶樓》,也去了老舍眷念館和關于《茶樓》的一些博物館。

  真正最先排演從9月最先,可是從2月就已經最先接頭大量文本。“我們用如許的要領,讓壓在我們身上的大山一點一點挪開。著實這座大山的重量不只僅來自作品自己,更多的是來自外界給以它的名望。然而也是由于這種緣故起因,我們更應該去改變經典,讓它與我們發生交點。”凱撒說,“接頭原作文本也給了我們很是大的輔佐,讓我們更好地大白它的焦點到底是什么,焦點人物又有奈何的內涵可供發掘。”

  好比,他們最最先對王利發這個腳色發生了樂趣,發明女性在老舍的《茶樓》里雖未明明置于臺前,但隱約中有一種強盛的力氣,好比王利發的老婆、小丁寶如許的腳色都有富厚的內核。“假如你有充足的時刻想象她們,說不定她們可以締造出一個新的天下,是完完全全的一部新的戲。”

  聽完凱撒的分享,雷曼暗示:“對付原作傍邊人物臺詞性格全部統統做好充足研究,然后用新的舞臺情勢從頭闡釋泛起它,這一點很是緊張。”

  有些人以為今世戲劇的創作是對經典的一個粉碎。對此,凱撒兇猛攔截,“我們不是在粉碎經典,而是從頭去好好地讀這個經典,然后從內里把它更多的能量帶出來,末了放入我們本身想要放入的新生的對象。”

  與本日對話,經典要與今世取得接洽

  經典為什么可以或許成為經典?雷曼以為,“是由于它們可以一代一代去重復閱讀,去領略,去傳染。我但愿各人有更多的配合方針去創新戲劇。”

【來源:網絡整理】

愛荷華實時新聞提示:如果您覺得本文不錯,請點擊分享給您的好友!謝謝愛荷華資訊用不同的視角看世界!

整理全面的資訊:互聯網新聞 電商新聞科技新聞世界新聞文化新聞職場新聞家電新聞財經新聞IT新聞軟件新聞體育新聞 等實時性的新聞、爆料、點評,打造今日最新聞的深度思維,今天新聞的綜合平臺!

上一篇:《奧菲歐》三里屯上演 作曲家王斐南親飾冥王有驚喜 下一屆國家領導人預測 下一篇:著名男高音莫華倫:再唱《阿依達》慶自己60大壽 貪吃蛇餓極后將自己尾巴吃進肚里
  • 關注
    我們
  • 返回
    頂部
城市聯盟:深圳 武漢 合肥 南陽 海南 鄭州 西安 長沙 上海